《衢州晚报》2013年3月25日报道 记者 巫少飞  3月23日上午，市老科协会长姜宁馨为衢州职业技术学院20名志愿者讲述了衢州与“杜立特行动”的历史背景。

原来，我市历史研究爱好者郑伟勇于去年参加了在美国俄亥俄州代顿美国空军国家博物馆举行的“杜立特行动70周年”纪念活动，在此次活动及其后的信件来往中，郑伟勇搜集了一批来自美国的资料，可他英文不精通，亟需翻译。衢州职业技术学院的老师王培辉知道后，带领20余名学生志愿者主动承担了300余页资料的英文翻译。姜宁馨的讲课为学生理解那一段历史提供了背景——第一次、也是规模最大的一次中国公民营救美国飞行员行动，就发生浙闽赣皖四省交界的衢州。

英文资料弥足珍贵

在300余页的英文资料中，有当年美国军方的行动报告、电报等。弥足珍贵的是：有十多位参加“杜立特行动”的飞行员的日记及回忆录。郑伟勇说，这批资料主要来自参与轰炸东京的一号机副驾驶员理查德·E·科尔的女儿辛迪·科尔及“杜立特轰炸者协会”网站站长托德·乔伊斯等。

在参与1942年轰炸东京的大卫·琼斯上尉的日记中，记者看到，整个“杜立特行动”机队先后有51人获救并集中在位于衢州的空军航空第十三总站，大卫·琼斯及其战友获得衢州方的大力帮助。比如“衢县1942年4月22号”日记：“中方给了我们一些袜子，但是太小，还打算给我们每人一件衬衫”、“中方今天给我订做了一双靴子，我的脚太大了”……日记显示，美国飞行员甚至能吃到“听装黄油”及“美味的蛋奶沙司”。这些都证明了衢州当时完全做好迎接美国飞行员的准备。当时的衢州方甚至准备了西式餐点。当然，日记与回忆录还涉及日本轰炸衢州等诸多详情。

参赞鼓励延续友谊

去年，郑伟勇赴美参加“杜立特行动70周年”纪念活动时，曾得到中国驻美国大使馆参赞査立友的表扬和鼓励。査立友希望郑伟勇早日把自己的研究成果写成书，并叮嘱他将中美之间的友好交流延续下去，延伸开来。而郑伟勇正是在这条路上努力写书、调研等。郑伟勇手头的这批资料还在翻译中，这是国内独存资料的解密，将为厘清那段历史提供一手材料。